Millions of pounds from the private estate of Britain's Queen Elizabeth II have been invested in offshore tax haven funds, a huge new leak of financial documents revealed on Sunday.